Lettisch-Englisch Übersetzung für apsveikt

applaud
us
Finally, since I have a few seconds left, I would like to applaud the work done by Mr Piebalgs, which I think has been exceptional. Visbeidzot, tā kā man vēl ir dažas minūtes laika, es vēlos apsveikt Piebalga kungu par ārkārtīgi labi paveikto darbu. I therefore highly applaud your efforts and the trouble you have gone to, and I would also like to congratulate you personally in this way. Tāpēc es izsaku lielu atzinību jūsu veiktajam darbam un rūpēm, ko uzņēmāties, un šādā veidā es arī vēlētos jūs apsveikt personīgi. We could only applaud all these acts of good will, were it not for the fact that they again attest to this typically European malady Kurieren am Symptom. Mēs varētu tikai apsveikt šo labas gribas aktu, ja vien tā nebūtu Eiropai raksturīgās simptomu ārstēšanas kaites kārtējā izpausme.
congratulate
uk
us
I would like to congratulate him on a fine report. Es gribētu apsveikt viņu ar lielisku ziņojumu. I would like to congratulate you on that. Es vēlētos jūs ar to apsveikt. Let me congratulate Mr Gauzès once again. Ļaujiet man vēlreiz apsveikt Gauzès kungu!