Lettisch-Dänisch Übersetzung für svaigs

friskDe skal udvikle friske perspektiver og give et frisk incitament til instrumenterne i et demokratisk Europa. Tām jārada svaigas perspektīvas un jādod svaigs stimuls demokrātiskas Eiropas instrumentiem. Jeg holder her i hånden - frisk fra trykkeriet - det helbredstjek af den fælles landbrugspolitik, som der blev enighed om i de tidlige morgentimer. Šobrīd man rokās ir pavisam "svaigs” dokuments par kopējās lauksaimniecības politikas "veselības pārbaudi”, par kuru vienošanās tika panākta šorīt agri no rīta. Heri ligger betydningen af Sârbu-betænkningen, hvori det understreges, at fødevarer og frisk vand om et eller to årtier vil være strategiske produkter helt på linje med olie og naturgas i dag. Šeit slēpjas Sârbu ziņojuma galvenā vērtība - tajā ir uzsvērts fakts, ka pēc desmit vai divdesmit gadiem pārtika un svaigs ūdens būs tikpat stratēģiski produkti, kā nafta un dabasgāze šodien.
forfriskende

nyErfaringen viser, at det kan lade sig gøre, men vi er nødt til at skabe fornyet dynamik på EU-niveau for at opnå dette. Pieredze liecina, ka mēs to varam izdarīt, taču mums ir nepieciešams svaigs stimuls ES līmenī, lai to izdarītu. Stadigt flere mennesker er ved at indse, at for at komme ud af den globale krise er en ny drivkraft nødvendig, én, hvis motor kører på nye organisationsprincipper. Arvien vairāk cilvēku apzinās, ka, lai izkļūtu no globālās krīzes, ir vajadzīgs svaigs dzinējspēks ar dzinēju, kas, darbojas uz jauniem organizatoriskiem principiem.

Wörterbuch