Lettisch-Deutsch Übersetzung für prokurors

Amtsanwaltder
AnklägerderAnkläger Luis Moreno-Ocampo ergreift bereits Maßnahmen.- Prokurors Luis Moreno-Ocampo jau ir sācis rīkoties. Das Urteil darüber muss von Menschen gefällt werden, die auch beurteilen können, ob Serbien vollständig kooperiert, und das ist Ankläger Brammertz. Spriedums par to jāizsaka tiem, kas ir tiesīgi novērtēt, vai Serbija sadarbojas pilnā apjomā, un tas ir prokurors Brammertz kungs.

Anklägerindie
Staatsanwaltder
Der Oberste Gerichtshof des Königreichs Spanien und der Staatsanwalt des Obersten Gerichtshofs des Königreichs Spanien erklärten wörtlich Folgendes zu meinem Fall. Spānijas Karalistes Augstākā tiesa un Spānijas Karalistes Augstākās tiesas prokurors attiecībā uz manu lietu teica tieši šādus vārdus. Ein Staatsanwalt in Stockholm kann über einen Europäischen Haftbefehl jemanden in Sevilla festnehmen lassen, ohne dass er direkt in die lokalen Verfahren einbezogen werden muss. Valsts prokurors Stokholmā var likt kādu arestēt Seviļā, izmantojot eiro-orderi, pie kam viņam nevajag tieši iesaistīties vietējās procedūrās. Was würden Sie denken, wenn Sie sieben Jahre später immer noch auf den Prozess warten, obwohl der Staatsanwalt fordert, den Fall wegen Mangels an Beweisen zu schließen? Ko gan jūs domātu, ja pēc septiņiem gadiem jūs vēl joprojām gaidītu tiesu, kaut gan prokurors ir pieprasījis lietu slēgt pierādījumu trūkuma dēļ?
Staatsanwältindie