Lettisch-Deutsch Übersetzung für patlaban

aktuell
Aktuell sind drei Arten von Regelungen in Kraft. Trīs veidu sistēmas patlaban tiek izmantotas. Aktuell gibt es über 23 Millionen Menschen in Europa ohne Arbeit. Patlaban Eiropā vairāk nekā 23 miljoni cilvēku ir bez darba. Die Folgen einseitig ergriffener Maßnahmen können wir aktuell im Irak beobachten. Vienpusēji veiktu pasākumu sekas patlaban ir redzamas Irākā.
derzeitDerzeit verwaltet die Union diese nur. Patlaban ES ir vienīgā, kas spēj tikt ar tiem galā. Wir befinden uns derzeit am tiefsten Punkt des Zyklus. Patlaban mēs atrodamies cikla līknes pašā apakšā. Auf China entfallen derzeit 6 % des Welthandels. Ķīnas tirdzniecības apjoms patlaban ir 6 % no pasaules tirdzniecības apjoma.

momentanMomentan reicht der Betrag nicht aus. Patlaban ar piešķirto finansējumu nepietiek. Momentan liest sie sich trotzdem eher wie eine Wunschliste. Taču patlaban tā vairāk atgādina vēlmju sarakstu. Momentan liegt der durchschnittliche Mutterschaftsurlaub bei 14 Wochen. Patlaban ir noteikts, ka vidējais atvaļinājuma ilgums ir 14 nedēļas.
zur Zeit
Zur Zeit konzentriert sich die Debatte auf zwei mögliche Alternativen. Patlaban notiek diskusijas par divām iespējamām alternatīvām. In Lettland zum Beispiel besteht das Verfahren der ärztlichen Behandlung der Tuberkulose zur Zeit darin, dass die Diagnose gestellt wird und danach die Patienten unter Quarantäne stellt. Piemēram, Latvijā tuberkulozes ārstēšanas process patlaban ietver diagnozes noteikšanu un karantīnas piemērošanu.
zurzeitAußerdem ist ein Elektrofahrzeug zurzeit nutzlos. Turklāt patlaban elektriskie automobiļi ir nelietderīgi. Die Zukunft der Union ist zurzeit ausgeglichen. Patlaban Eiropas Savienības nākotne ir līdzsvarā. Was machen die Amerikaner und die anderen große Mächte zurzeit? Ko patlaban dara amerikāņi un citas lielvalstis?