Deutsch-Lettisch Übersetzung für momentan

pašlaikTaču pašlaik viņi ir mazākumā. Momentan sind sie jedoch in der Minderheit. Taču pašlaik esam uz pareizā ceļa. Wir befinden uns aber momentan auf dem richtigen Weg. Tas ir ceļš, pa kuru Turcija iet pašlaik. Das ist der Weg, auf dem sich die Türkei momentan befindet.
pašreizPašreiz tā ir milzīga problēma. Das ist momentan eine riesige Herausforderung. No pašreizējās situācijas varam mācīties trīs lietas. Die momentane Situation hat drei Botschaften für uns. Pašreizējie ražošanas apjomi ir cieši saistīti ar situāciju iekšējā tirgū un eksporta jomā. Die Produktion wird momentan vom Binnenmarkt und dem Export gut absorbiert.

patlabanPatlaban ar piešķirto finansējumu nepietiek. Momentan reicht der Betrag nicht aus. Taču patlaban tā vairāk atgādina vēlmju sarakstu. Momentan liest sie sich trotzdem eher wie eine Wunschliste. Patlaban ir noteikts, ka vidējais atvaļinājuma ilgums ir 14 nedēļas. Momentan liegt der durchschnittliche Mutterschaftsurlaub bei 14 Wochen.
tagadTagad ir modē reklamēt smēķēšanu jaunām meitenēm kā svara kontroles pasākumu. Die neueste Mode ist momentan, das Rauchen unter jungen Mädchen als Maßnahme zur Gewichtsreduzierung zu propagieren. Pirmais uzskats ir šāds: tagad mūsu rīcībā ir pasaulē vērienīgākais nolīgums. Die erste Meinung lautet folgendermaßen: Wir haben momentan das umfassendste Abkommen der Welt. Mēs tagad maksājam tik daudz naudas Eiropas Savienībai un tad mums ir jālūdz nauda atpakaļ, kad mums pašiem tā ir nepieciešama. Wir zahlen momentan so viel Geld an die Europäische Union, und wenn wir dann selbst dringend etwas brauchen, müssen wir darum betteln, etwas zurückzubekommen.

Wörterbuch