Lettisch-Deutsch Übersetzung für pastāvēšana

Daseindas
Existenzdie
Nun sind es aber zwei verschiedene Angelegenheiten, dass Kartelle existieren bzw. deren Existenz nachzuweisen. Mūsdienās karteļu pastāvēšana un pierādīšana, ka tie pastāv, ir divas dažādas lietas. Es ist die blanke Existenz der Fischergemeinschaft, die von diesen Bedingungen abhängt. Pati zvejniecības kopienas pastāvēšana ir atkarīga no šiem nosacījumiem. Das bedeutet jedoch nicht, dass wir die Existenz dieses Problems ganz verleugnen sollten. Tomēr tas nenozīmē, ka problēmas pastāvēšana mums būtu jānoliedz vispār.

Seindas
Ich kann einfach nicht akzeptieren, dass die Existenz von sieben Fraktionen im Parlament ein besonderes Problem der Effizienz sein soll. Es vienkārši nevaru pieņemt, ka septiņu grupu pastāvēšana Parlamentā varētu radīt īpašas efektivitātes problēmas. im Namen der ECR-Fraktion. - Herr Präsident! Während der ersten dreißig Jahre der Existenz Israels war Ägypten sein unerbittlicher Feind. ECR grupas vārdā. - Priekšsēdētāja kungs, pirmajos trīsdesmit Izraēlas pastāvēšanas gados Ēģipte bija nesamierināma tās ienaidniece.