Lettisch-Deutsch Übersetzung für apziņa

BewusstseindasBetrifft: Entwicklung eines gemeinsamen europäischen Bewusstseins Temats: Kopīgas Eiropas apziņas veidošana Rechtsbewusstsein und historisches Gedächtnis waren die zwei grundlegenden Komponenten des in Russland neu erwachenden staatsbürgerlichen Bewusstseins. Divi galvenie atdzimstošā Krievijas pilsoniskuma elementi bija tiesiskā apziņa un vēstures atmiņa. So ein Bewusstsein sollte unser Verantwortungsgefühl stärken, auch in Bezug auf das Schwarze Meer. Šādai apziņai būtu jāpastiprina mūsu atbildības sajūta, kurai būtu jāaizsniedz arī Melnā jūra.
Bewusstheitdie

Erkenntnisdie
Die Leben von Frauen und ihre verschiedenen Lebensentscheidungen werden durch diese Gewalt und die Erkenntnis, wie verbreitet sie in unserer Gesellschaft ist, beeinträchtigt. Šī vardarbība un apziņa par tās izplatību sabiedrībā ierobežo sieviešu dzīves un dzīves lēmumu pieņemšanu.
Gefühldas
Das Gefühl der Straffreiheit, dass die Regierung der DPS vermittelt, sät Gewalt unter den Türken. Nesodāmības apziņa, ko valdība ir iedvesusi KTB, izraisa vardarbību turku vidū.
Gewahrseindas
Gewahrwerdendas
Verständnisdas
Wahrnehmungdie

Achtsamkeitdie
Aufklärungdie
Außerdem sollten in allen 27 Mitgliedstaaten ein Mindestniveau an Rechtsvorschriften in diesem Bereich bestehen und Aufklärungs- und Sensibilisierungskampagnen durchgeführt werden. Tomēr ir būtiski, lai visām 27 dalībvalstīm būtu obligātie tiesību akti šajā jomā un, lai tiktu rīkotas izglītojošas un apziņas līmeni paaugstinošas kampaņas.
Aufmerksamkeitdie
Bekanntheitdie
Besinnungdie
Erfassungdie
Kenntnisdie
Sensitivitätdie

Wörterbuch