Italienisch-Ungarisch Übersetzung für vicino
- szomszédFontos szomszédunknak tartjuk őket. L'Ucraina è un vicino importante.Oroszország fontos szomszédunk. La Russia è un vicino importante. Az Önök országa szomszédos Lengyelországgal. Il suo paese è un vicino della Polonia.
- szomszédosAz Önök országa szomszédos Lengyelországgal. Il suo paese è un vicino della Polonia. Egy szomszédos ország zaklatása sohasem segít. Non è mai utile porsi con prepotenza nei confronti di un paese vicino. Akkor lehet eredményt elérni, ha az érintett szomszédos országok valóban készek az együttműködésre. I risultati si ottengono se il vicino vuole davvero collaborare.
- -nál/-nél
- eggyel
- közelNéhányan azt mondják: "Ön túl közel áll a kormányokhoz”. Alcuni affermano che sarei troppo vicino ai governi, ma dimenticano un fatto. 2010 igazán közel van: kevesebb mint két évünk van hátra. Il 2010 è molto vicino: abbiamo a nostra disposizione meno di due anni. Az igazság az, hogy az emberek leginkább az otthonuk közelében szeretnének ellátásban részesülni. La verità è che le persone preferirebbero curarsi vicino a dove abitano.
- közeliA közeli Szomália lakosainak nincs meg ez a joguk. Lì vicino, il popolo del Somaliland non ne ha avuto la possibilità. Oroszország nem csak az egyik közeli szomszédunk, hanem stratégiai partnerünk is. La Russia non è solo un nostro vicino, è anche un partner strategico. Ez nem a polgárokhoz vagy a parlamenti képviselőkhöz közeli döntéshozatali mód. Non è questo il modo di prendere le decisioni vicino ai cittadini o ai membri del Parlamento.
- legközelebbFöderalistaként azt szeretném, ha a döntéseket a polgárokhoz lehető legközelebb hoznák meg. Essendo federalista, vorrei che le decisioni venissero prese quanto più vicino possibile ai cittadini. A fogyasztók csúcsminőségű élelmiszert akarnak vásárolni, amelyet otthonukhoz a lehető legközelebb állítottak elő. I consumatori desiderano acquistare alimenti di qualità, prodotti il più possibile vicino a casa. Ezt egységesíteni kellene és ennek a lehető legközelebb kell esnie a nullához az EU valamennyi országában. Dovrebbero essere uniformati e portati quanto più vicino possibile a 0 in tutti i paesi dell'UE.
- legközelebbiÚgy gondolom, fontos a sporttevékenység támogatását az alapoknál kezdeni, azaz a polgárokhoz legközelebbi szinten. Ritengo sia importante sostenere le attività sportive di massa, ossia, a un livello che sia vicino più vicino ai cittadini. A vízumkötelezettség semmi esetre sem izolálhatja a Nyugat-Balkán állampolgárait, nem fordíthatja el őket az Európai Uniótól, legközelebbi szomszédjuktól. Il regime dei visti non dovrebbe in alcun caso isolare i cittadini dei Balcani occidentali né allontanarli dall'Unione europea, il loro immediato vicino. az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - Elnök asszony, Oroszország Európa legnagyobb és legközelebbi szomszédja, és kereskedelmi kapcsolataink miatt az egyik legfontosabb is. a nome del gruppo IND/DEM. - (EN) Signora Presidente, la Russia è il paese confinante più grande e vicino all'Europa, oltre che uno dei più importanti in termini commerciali.
- másodikAz Európai Bizottság fokozott figyelemmel kíséri Orlov úr jelenleg folyó második perét. La Commissione europea sta seguendo da vicino il secondo processo in corso a carico del signor Orlov. A második pont, amire ki szeretnék térni, arra vonatkozik, hogy e költségvetésre a számvevőszéki jelentés árnyéka vetül. Il secondo punto che voglio ricordare è che questo bilancio è molto vicino alla relazione della Corte dei conti.
- mellettJómagam Kelet-Németországból származom, és Słubice mellett dolgozom. Io provengo dalla Germania orientale e lavoro vicino Słubice. Néhány nappal ezelőtt, Róma mellett, egy nagy konferencián vettem részt. Qualche giorno addietro ho partecipato a una grande conferenza vicino a Roma. Ez egy rendkívül fontos szakasz az életében, és Hu Jia nem lehet mellette. Si tratta di un periodo cruciale della sua vita, ma Hu Jia non può starle vicino.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc