Italienisch-Ungarisch Übersetzung für ufficiale

hivatalosSőt, a hivatalos Európa is zsákutcába kerül. Eppure, l'Europa ufficiale è in un vicolo cieco. Ez egyértelműen túl sok volt a hivatalos Kínának. Ciò è stato ovviamente troppo per la Cina ufficiale. Egy hivatalos levél már úton van a Parlamenthez. Una lettera ufficiale è stata inviata al Parlamento.
hivataliSzeretném Önöknek megmutatni a bulgáriai vezetésben tapasztalható hivatali korrupció igazi arcát. Voglio mostrarvi il volto della corruzione ai più alti livelli della Bulgaria ufficiale. A kubai ellenzéki rádióban Michel úr azt állította, hogy az időpont hivatali tévedés volt, és hogy nem volt tudomása arról, hogy a Damas de Blanco találkozni akart vele. Ai microfoni della radio dell'opposizione cubana il commissario ha dichiarato che la data era un errore ufficiale e che non gli risultava che i Damas de Blanco desiderassero incontrarlo. Mi segítünk helyreállítani Afganisztán rendfenntartó erejét, de miért olyan tisztviselőket kapunk eredményül, akik nem tartják tiszteletben az emberi jogokat és visszaélnek hivatali pozíciójukkal? Stiamo contribuendo a restaurare la forza di polizia dell'Afghanistan, ma perché il risultato sono funzionari che non rispettano i diritti umani e abusano della loro posizione ufficiale?

katonatiszt
tisztAz Atalanta-műveletért felelős tiszt kijelentette, hogy a haditengerészeti megoldás nem lehetséges, és hogy a térség helyzetét kell stabilizálni. L'ufficiale responsabile dell'operazione Atalanta ha affermato che una soluzione marittima non è possibile e che occorre stabilizzare la situazione nell'area. A harmadik pontom a 71. bekezdésben szereplő pilóta nélküli vadászgépek kérdésével függ össze. Hölgyeim és uraim, két évvel ezelőtt katonai orvosként tiszt voltam Afganisztánban. Il terzo punto, a proposito del paragrafo 71, riguarda la questione dei droni: onorevoli colleghi, due anni fa ero ufficiale in Afghanistan come medico militare.
hatóságiAz Európai Unió piacára szánt hússzállítmányokat egy hatósági állatorvosnak kell hitelesítenie, aki garantálja, hogy azok megfelelnek az összes fent említett kritériumnak. I carichi di carne destinati al mercato comunitario devono essere certificati da un veterinario ufficiale, il quale è chiamato a garantire che tutte le suddette condizioni sono pienamente rispettate.

Wörterbuch