Italienisch-Ungarisch Übersetzung für stretto

keskenyA mögöttünk lévő G20-csúcstalálkozón és az előttünk álló éghajlat-változási konferencián az Európai Uniónak két egyformán fenyegető veszély közötti keskeny ösvényen kell lépkednie. Al G20 di ieri e alla conferenza sui cambiamenti climatici di domani, l'Unione europea deve percorrere un sentiero stretto tra due formidabili minacce.
közeliNagy jelentőséget tulajdonítok a csapatszellem és az esprit de corps kialakulásának, akárcsak a nemzeti számvevőszéki intézményekkel való közeli kapcsolat kiépítéséért folytatott küzdelemnek. La cosa che mi sembra di vitale importanza è che si crei uno spirito di squadra e di cameratismo e che si cerchi un legame stretto con gli uffici di revisione nazionali.

meghitt
szigorúElfogadom álláspontjukat, ha a szigorú járványvédelemről van szó, de most igazságosságról és korrektségről beszélünk. Potrei accettare una siffatta posizione se si trattasse esclusivamente di controllo delle patologie in senso stretto, ma stiamo parlando di giustizia ed equità. a Tanács soros elnöke. - (PT) Az Európai Unió megközelítése lényegében a szigorú összhangon alapul. Presidente in carica del Consiglio. - (PT) L'approccio dell'Unione europea si basa essenzialmente su uno stretto coordinamento. Az Európai Uniónak úgy kell megszerveznie az illegális bevándorlók kitoloncolását, hogy eközben szigorúan tiszteletben tartsa az emberi jogokat és az emberi méltóságot. L'Unione europea deve organizzare il rimpatrio degli immigrati clandestini nello stretto rispetto dei diritti dell'uomo e della dignità umana.
szorosSzoros kapcsolatban állok a családjával. Sono a stretto contatto con la sua famiglia. Igazság szerint még a húsz nap is szoros határidő. Perfino il limite di venti giorni è piuttosto stretto. Természetesen, szoros kapcsolatban állunk ezekkel az országokkal is. Ovviamente siamo a stretto contatto con questi Stati.
szűkEz az idő nagyon szűkös, és félek, hogy problémák merülhetnek fel. Il termine di tempo è molto stretto e temo che solleverà problemi.
tengerszoros

Wörterbuch