Italienisch-Ungarisch Übersetzung für ricevere

kapRemélem, széles körű támogatást kap majd. Mi auguro di ricevere ampio consenso. Különösen Grúziára gondolok, amely a tervek szerint 46 millió eurót kap. Mi riferisco in special modo alla Georgia, che dovrebbe ricevere 46 milioni di euro. Ez egyáltalán nem jelenti azt, hogy mindenkinek pontosan ugyanazt kell kapnia, hanem azt kell jelentenie, hogy mindenki egyenlő esélyeket kap. Ciò non significa assolutamente che tutti debbano ricevere le stesse cose, bensì che a tutti devono essere concesse pari opportunità.
fogadAz európai ombudsman kiváló intézmény a polgárok panaszainak fogadására. Il Mediatore europeo è l'istituzione par excellence per ricevere le denunce dei cittadini. RFID (rádiófrekvenciás azonosítási) technológiát használ az információk vezeték nélküli fogadására és küldésére. Esso di basa sulla tecnologia RFID (identificazione della frequenza radio) per ricevere e trasmettere le informazioni senza fili. A néhány milliméteres csip adatokat tárol, fogad és küld - vezetékes kapcsolat nélkül. Questo chip di pochi millimetri può contenere, ricevere e trasmettere informazioni senza alcuna connessione via cavo.

megkap
szerez
veszA veszélyekkel kapcsolatban a fogyasztóknak biztosítani kell a jogot, hogy minden szükséges információt megkaphassanak. In merito ai rischi, i consumatori devono avere il diritto di ricevere tutte le informazioni necessarie. Ezért ragaszkodunk ahhoz, hogy azok az emberek, akik szociális ellátásban részesülnek, ne veszítsék el erre való jogosultságukat amiatt, hogy mikrohitelt kapnak. Pertanto insistiamo sul fatto che i beneficiari di prestazioni sociali non perdano il diritto a ricevere microcrediti. Úgy vélem, hogy a veszélyben lévő hajókat speciálisan felszerelt területeken kell fogadni, ahol megkaphatják a szükséges segítséget. Ritengo che le navi in situazioni di emergenza debbano essere accolte in speciali aree attrezzate, dove possano ricevere la necessaria assistenza.

Wörterbuch