Italienisch-Ungarisch Übersetzung für occupazione
- megszállásNem tárgyalhatunk tovább a megszállás megszüntetéséről. Non possiamo più negoziare la fine dell'occupazione. A megszállás minden tekintetben rossz volt, csak ez a dal volt szép. Sotto tutti gli aspetti l'occupazione fu tragica; solo quella canzone rappresenta un dolce ricordo. A régiónkban uralkodó konfliktus lényege az izraeli megszállás. L'essenza del conflitto nella nostra regione è l'occupazione israeliana.
- dologNagyon veszélyes dolog volt az 1. tételt megkurtítani, mivel az létfontosságú a fenntartható növekedéshez és foglalkoztatáshoz. E' molto pericoloso aver compiuto tagli alla rubrica 1, essenziale per la crescita sostenibile e l'occupazione. Két dolog különösen megragadta a figyelmemet: először is az, hogy a növekedést és foglalkoztatást szolgáló kohézió politikai prioritás. Due punti in particolare hanno attirato la mia attenzione: in primo luogo, la coesione per la crescita e l'occupazione è una priorità politica. Semmi kifogásom ellene, sőt, jó dolog, ha az USA újból munkahelyeket próbál teremteni - jó Amerikának és jó nekünk. Non ho nulla in contrario; anzi, è positivo se gli USA tentano di ricreare occupazione, positivo per l'America e per noi.
- elfoglalásA repeszbombák esetleges használata és a vitatott területen kívül eső kikötő elfoglalása jogosan vált ki haragot. Il possibile uso di bombe a grappolo e l'occupazione di un porto al di fuori della zona contesa provocano solo rabbia. A nemzetközi közösség, így Európa Abyei elfoglalása után ismét meg kívánja adni al-Bashir elnöknek a sérthetetlenség érzését? Dopo l'occupazione di Abyei, la comunità internazionale, Europa inclusa, sta dando modo al Presidente al-Bashir di sentirsi nuovamente invulnerabile? Ez egy elfogadhatatlan határozat, amely lényegében felmenti Izraelt a palesztin népen elkövetett fajirtás és területeinek elfoglalása alól. E' una risoluzione inaccettabile, che assolve essenzialmente Israele dal genocidio della popolazione palestinese e dall'occupazione dei suoi territori.
- feladatAz előttünk álló feladat azonban most polgáraink bizalmának visszanyerése, ami a növekedés és a munkahelyek biztosítását jelenti. Ma il compito che dobbiamo assolvere adesso è quello di ritrovare la fiducia dei cittadini, e per questo è necessario garantire crescita e occupazione.
- foglalkozásRövid megjegyzést fűznék a foglalkozás gyakorlásához szükséges engedély témájához. Una breve osservazione a riguardo della licenza per ottenere un'occupazione. Mindezek a tényezők szinte lehetetlenné tették e foglalkozási forma folytatását. Tutti questi fattori hanno reso quasi impossibile perseguire questa forma di occupazione. A munka és a foglalkozás területén az ilyen alapon történő megkülönböztetésre már kiterjed a 2000/78/EK irányelv. La discriminazione basata su questi motivi nell'occupazione e nelle condizioni di lavoro è già trattata dalla direttiva 2000/78/CE.
- foglalkoztatásAz első természetesen a foglalkoztatás. La prima riguarda, ovviamente, l'occupazione. Tárgy: Európai Foglalkoztatási Egyezmény Oggetto: Patto europeo per l'occupazione Iránymutatások a foglalkoztatási politika számára (szavazás) Orientamenti per le politiche a favore dell'occupazione (votazione)
- foglalkoztatottságHogyan definiálja a Tanács ténylegesen a foglalkoztatottságot? Come definisce il Consiglio di fatto l'occupazione? Az Európai Uniónak a nagyobb foglalkoztatottságot kellene elősegítenie. Il bilancio dell'Unione deve promuovere l'aumento dell'occupazione. Hogyan segíti elő a kutatás a nagyobb növekedést és a szélesebb körű foglalkoztatottságot? In che modo la ricerca contribuisce a creare maggiore crescita e maggiore occupazione?
- munkaA foglalkoztatás frontján az áll majd a középpontban, hogy visszavezessük az embereket a munka világába. Dal punto di vista dell'occupazione, il nostro obiettivo sarà quello di ricreare occupazione. A G20-ak munkaügyi és foglalkoztatási minisztereinek ülése (április 20-22., Washington) (vita) Riunione dei ministri del Lavoro e dell'Occupazione dei paesi del G20 (Washington, 20 e 21 aprile) (discussione) Pittsburgh-ben a vezetők arra szólították fel az amerikai munkaügyi minisztert, hogy hívja össze a G20-ak munkaügyi és foglalkoztatási minisztereinek ülését. A Pittsburgh i leader hanno invitato il ministro dell'Occupazione americano a convocare un incontro dei ministri del Lavoro e dell'Occupazione dei paesi del G20.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc