Italienisch-Ungarisch Übersetzung für mangiare

eszikNem a farkasok eszik meg a bárányokat, hanem az új-zélandi bárányok eszik meg az európaiakat. Non sono i lupi che mangiano le pecore, sono le pecore della Nuova Zelanda a mangiare le pecore europee. A Pireneusokban és az Alpokban a farkasok eszik meg a juhászokat, vagy az Új-Zélandból importált bárányhús? Sono i lupi nei Pirenei o nelle Alpi a mangiare i pastori, o gli agnelli importati dalla Nuova Zelanda?
enniŐk holnap enni akarnak valamit, de nekünk nincsenek válaszaink a problémáikra. Vorrebbe per il futuro qualcosa da mangiare, ma per questi problemi non abbiamo risposte. A bioüzemanyagok vitája egy morális ügyet és egy alapkérdést vet fel: enni vagy vezetni? Il dibattito sui biocarburanti solleva una questione morale e una questione di principio: mangiare o guidare? Mindenkinek joga van olyan termékeket enni, amelyek esetleg kissé drágábbak, de sokkal egészségesebbek. Tutti hanno il diritto di mangiare prodotti che possono essere un po' più costosi ma più sani.

evésA soványsággal kapcsolatos monománia legalább olyan rossz az egészségre, mint a kényszeres evés. L'ossessione della magrezza è dannosa alla salute tanto quanto il mangiare compulsivo. Ugyanez vonatkozik az élet legtöbb dolgára: az evésre és ivásra éppúgy, mint a mozgásra, a sportra és a fitnessre. Questo vale per la maggior parte delle cose nella vita, per il mangiare e il bere, così come per le attività fisiche, lo sport e il fitness. A játékok ölnek, és Darfur gyermekei nem is tudják, milyen szerencsések, hogy nem tudnak evés közben játszani. I giocattoli uccidono e i bambini del Darfur non sanno quanto siano fortunati per non poter giocare a mangiare.

Wörterbuch