Italienisch-Ungarisch Übersetzung für immediatamente
- rögtönAmikor Klein úr találkozót kért velem vagy a kabinettel, rögtön beleegyeztem. Quando il signor Klein ha chiesto un incontro con me o col mio gabinetto, ho acconsentito immediatamente. Három dolog azonban rögtön szembeötlik, ha a Közel-Keletről beszélünk. Ma tre cose saltano agli occhi immediatamente quando si parla di Medio Oriente. Rögtön utána következnek a diákcsere-programok és a tudományos együttműködés. Immediatamente dopo, però, ci sono gli scambi tra studenti nonché la cooperazione scientifica.
- azonnalEzt akár azonnal ki is dolgozhatnánk. Ciò potrebbe essere fatto immediatamente. Vajon kivonulhatunk-e most azonnal, még ma? Possiamo farlo oggi, immediatamente? Ehhez a munkához azonnal hozzáfogunk. Inizieremo a lavorare immediatamente su questo.
- nyombanMiért is nem valósíthatjuk meg nyomban? Perché non possiamo attuarla immediatamente? Ha megnézzük, hány olyan állítást tartalmaz az önök állásfoglalás-tervezete, amelyet az érintettek azon nyomban megcáfolnak, azt látjuk, hogy gyakran elég sok hamis információ kerül ide. Se pensiamo a quante denunce contenute nel vostro progetto di risoluzione sono state immediatamente smentite dagli interessati, è chiaro che ci vengono trasmesse molte informazioni false.
- azon nyombanHa megnézzük, hány olyan állítást tartalmaz az önök állásfoglalás-tervezete, amelyet az érintettek azon nyomban megcáfolnak, azt látjuk, hogy gyakran elég sok hamis információ kerül ide. Se pensiamo a quante denunce contenute nel vostro progetto di risoluzione sono state immediatamente smentite dagli interessati, è chiaro che ci vengono trasmesse molte informazioni false.
- márisAlig zárul le egy fejezet, máris egy új nyílik. Naturalmente quando si chiude un capitolo se ne riapre immediatamente un altro.
- haladéktalanulHaladéktalanul szabadon kellene bocsátani őket. Essi devono essere liberati immediatamente. A központot haladéktalanul meg kell nyitni. Il centro deve essere riaperto immediatamente. Ezt a kérdést haladéktalanul meg kell oldanunk. Dobbiamo risolvere immediatamente questo problema.
- menten
- mindjártMost, hogy egy állomást már elértünk, gondoljunk mindjárt a következőre. Abbiamo concluso una prima fase, dobbiamo pensare immediatamente alla prossima.
- tüstént
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc