Italienisch-Ungarisch Übersetzung für critico
- fontosA 8. pénzügyi terv fontos finanszírozási eszköz lesz az energiahatékonyság támogatására és előmozdítására 2014-től 2020-ig. 8 sarà uno strumento di finanziamento critico per l'incoraggiamento e la promozione dell'efficienza energetica nel periodo 2014-2020. Két nagyszerű jelentés van előttünk, amelyek lehetővé teszik, hogy még mélyebb eszmecserét folytassunk ebben az euróövezet számára oly fontos pillanatban. Siamo in presenza di due ottime relazioni che ci consentono di approfondire la nostra discussione in un momento critico per l'area dell'euro. Elnök asszony, kritikusan ugyanakkor nagyon objektíven és belátóan kell tekintenünk Pakisztánra, fontos szövetségesünkre. Signora Presidente, dobbiamo assumere un atteggiamento critico, ma anche estremamente obiettivo e consapevole, nei confronti del Pakistan, un nostro importante alleato.
- jelentősA jövőbeli cselekvéseinkhez döntő fontosságú a globalizáció jelentősége. Un aspetto critico per la nostra azione futura è l'importanza che riveste la globalizzazione.
- komolyEzért komoly fenntartásaim vannak a jelentéssel szemben. Pertanto non posso che essere critico nei confronti della presente relazione. Ezért vannak komoly problémáim azzal, hogy a költségvetés e tekintetben képtelen támogatást nyújtani. E' per tale motivo che sono fortemente critico rispetto alla mancata capacità di questo bilancio di costituire un valido aiuto in questo senso. Az Unió gazdasági életének e kritikus szakaszában igen komoly és jelentékeny erőfeszítések történnek a kis- és középvállalkozások megerősítésére. In questo momento critico per l'economia dell'Unione stiamo compiendo uno sforzo serio e sostanziale per rafforzare le PMI.
- kritikaiCsak egy dologban lenne kritikai véleményem. Sono critico su un unico punto. Ez nem egy kritikai gyakorlat, hanem a politikai támogatás felmutatása a brüsszeli gépezet mellett, amelynek maga is része. Non si tratta di un esercizio critico; è una dimostrazione politica di sostegno per la macchina di Bruxelles cui appartiene. Több mint 150 módosítást terjesztettek elő a jelentéshez, de szerintem még így is megtartotta a kritikai megközelítést. Sono stati presentati oltre 150 emendamenti, ma a mio avviso la relazione continua ad avere un taglio critico.
- nagy horderejű
- súlyosEngedelmükkel azt mondanám, hogy a jelenlegi kritikus időkben, amikor súlyos foglalkoztatási válsággal kell szembenéznünk, néhány kézzelfogható jel egy kicsit megnyugtatna mindnyájunkat. Se mi permettete, qualche segnale concreto in questo momento critico di fronte all'emergenza disoccupazione ci rende un pochino più felici.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc