Italienisch-Ungarisch Übersetzung für copia

másolatA jelentésem másolatát, Ashton bárónő, Önnek is elküldtem. Le ho inviato una copia della mia relazione, Baronessa Ashton. A kezemben tartom egy nemrégiben megjelent magazin másolatát, amelyben megjelenik Zenaib Ahmed. Ho qui davanti a me una copia di una rivista recentemente pubblicata, in cui appare Zenaib Ahmed. A jogi hagyományaink szerint a saját használatra, kereskedelmi cél nélkül készült másolat gyakori és nem illegális. Nella nostra tradizione giuridica, la copia per uso personale senza scopi commerciali è diffusa e non è illegale.
kópia

példányA későbbiekben örömmel adom át ennek egy példányát McCreevy biztosnak. Sarei lieto di presentarne più tardi una copia al Commissario McCreevy. Az EU valamennyi felnőtt polgárának adjuk oda a Lisszaboni Szerződés egy példányát, majd kérjük meg őket, hogy szavazzanak róla. Date ad ogni adulto dell'Unione europea una copia del Trattato di Lisbona e poi chiedete loro di votare su di esso. Ez korlátozott tanulmány, amely csak öt tagállamra terjed ki, de igen érdekes; egy példányt az Önök rendelkezésére bocsátok. Si tratta di uno studio limitato che riguarda soltanto cinque diversi Stati membri, ma è molto interessante e ve ne fornirò una copia.
számHa a Tanácsnak esetleg nem lenne meg Fava úr beszámolója, szívesen a rendelkezésére bocsájtjuk azt. Se il Consiglio non ha a diposizione la relazione Fava, gliene forniremo con piacere una copia.

Wörterbuch