Italienisch-Tcheche Übersetzung für unire

spojitMusíme spojit síly k jejich vyřešení. Dobbiamo unire le forze a questo scopo. Teď je čas spojit síly a znovu v sobě probudit nadšení. E' giunto il momento di unire le forze e riaccendere il nostro entusiasmo. Nyní musíme spojit síly, abychom přijali novou, definitivní smlouvu. Dobbiamo unire le forze e adottare un nuovo accordo definitivo.
sjednotitJe to jediný způsob, jakým můžeme naplnit náš mandát, kvůli němuž jsme byli zvoleni: sjednotit Evropu. Soltanto in questo modo possiamo realizzare il mandato per cui siamo stati eletti: riunire l'Europa. Robert Schuman kdysi doufal, že Evropany dokáže po staletích separace způsobené různými konflikty sjednotit. All'epoca, Robert Schuman sperava di unire gli europei dopo secoli di separazione provocata da vari conflitti. Naši předkové nesčetněkrát prokázali, že naše národy jsou schopny se sjednotit, je-li v sázce náš osud. I nostri avi hanno dimostrato in innumerevoli occasioni che le nostre nazioni si possono unire se la posta in gioco è rappresentata dal nostro destino.

Wörterbuch