Italienisch-Tcheche Übersetzung für tuttavia

aleAle v jedné zemi tomu tak není. Tuttavia, in un paese non è così. Přesto jsme ale nepřinesli žádnou přidanou hodnotu. Tuttavia, non abbiamo creato valore aggiunto. Ale přiznejme si jedno: nebude to snadné. Tuttavia, parliamoci chiaro: non sarà facile raggiungerlo.
nicméněNicméně naše práce neskončila. Tuttavia, il nostro lavoro non è terminato. Nicméně většina Američanů tento názor sdílí. Tuttavia la maggior parte degli americani condivide tale punto di vista. Nicméně měli bychom zajít ještě dále. Tuttavia non dovremmo fermarci a questo.

jenže
jinakPřitom však fakta vypadají úplně jinak. Tuttavia, i dati dimostrano il contrario. Nicméně jejich dosavadní výsledky hovoří jinak. I fatti raccontano tuttavia un'altra storia. Nicméně v případě nového vysokého představitele je to docela jinak. Tuttavia, le cose stanno diversamente per il nuovo Alto rappresentante.
všakMusíme však čelit skutečné situaci. Tuttavia, dobbiamo affrontare la realtà. Každý tento stupeň rozhodování však trvá určitý čas. Ciò tuttavia richiede del tempo. Dovolte mi však několik poznámek. Vorrei tuttavia esprimere alcune considerazioni.

Wörterbuch