Italienisch-Tcheche Übersetzung für respingere

odmítnoutMusíme odmítnout jakýkoli pokus o vrácení politiky soudržnosti na vnitrostátní úroveň. Dobbiamo respingere ogni tentativo di ri-nazionalizzazione. 7 a 27, další pozměňující a doplňující návrhy musíme formálně odmítnout. 7 e 27, dobbiamo espressamente respingere gli altri emendamenti. Z tohoto důvodu máme v úmyslu tento návrh Komise odmítnout. Per questa ragione intendiamo respingere questa proposta della Commissione .
zamítnoutNávrh Komise musíme zamítnout. Dobbiamo respingere la proposta della Commissione. Proto bychom měli tento pozměňovací návrh zamítnout. Dovremmo, pertanto, respingere l'emendamento. Proto navrhujeme tuto směrnici zamítnout. Pertanto la nostra proposta è di respingere la direttiva.

zavrhnoutPředevším musíme odmítnout a zavrhnout přesun politiky zpět na vnitrostátní úroveň a její nedostatečné financování. Soprattutto dobbiamo respingere e bocciare l'idea che tale politica sia rinazionalizzata o che non sia dotata di finanziamenti sufficienti. Adresuji tuto poznámku evropským ministrům zemědělství, kteří považovali za vhodné tuto iniciativu zavrhnout, ještě než si se s ní vůbec seznámili. Rivolgo questa osservazione ai ministri europei dell'Agricoltura, che pensavano fosse sensato respingere questa iniziativa ancor prima di averle dato un'occhiata.

Wörterbuch