Italienisch-Tcheche Übersetzung für impedire

bránitNesmíme dnešním chudým zemím bránit v tom, aby této příležitosti využily. Non dobbiamo impedire ai paesi poveri di oggi di cogliere tale opportunità. Také řízení cen by nemělo bránit správným investičním signálům a vstupu na trh. La regolamentazione dei prezzi, inoltre, non dovrà impedire corretti segnali di investimento e l'ingresso nel mercato. Proč tedy bránit tomuto Parlamentu, aby o takové situaci diskutoval? Ma allora perché impedire a quest'Assemblea di discutere di una tale situazione?
komplikovat

překážet
zabránitTéto situaci bychom měli zabránit. Dovremmo impedire che ciò accada. To může také zabránit odlivu mozků v Evropě. Ciò potrebbe anche impedire la fuga di cervelli dall'Europa.
zdržovatDohodu však mohou zdržovat určité méně významné aspekty zprávy v její prvotní podobě. Tuttavia, alcuni aspetti non essenziali della relazione, nella versione iniziale, potrebbero impedire il raggiungimento di questo accordo. Z tohoto důvodu nesmí názor prezidenta České republiky zdržovat Evropu v úsilí k dosažení stanovených norem. Per tale ragione, il parere del presidente della Repubblica ceca non può impedire all'Europa di impegnarsi per conseguire gli standard da noi stessi prefissati.
ztěžovat

Wörterbuch