Italienisch-Tcheche Übersetzung für esprimere

sdělitPokud chcete hovořit a sdělit zásadní poznámku, hovořte prosím. Se vuole intervenire per esprimere un'idea rilevante, la invito a procedere. Chtěl bych sdělit rodinám obětí, že s nimi v této době hluboce soucítím, a doufám, že k takovéto tragédii již nikdy znovu nedojde. Desidero esprimere tutta la mia partecipazione al dolore delle famiglie colpite dalla tragedia in questo momento così difficile e mi auguro che incidenti del genere non si verifichino mai più. Poslední kolo konzultací o lidských právech, jak jsem řekla, se koná dnes a určitě bude příležitostí tyto obavy srozumitelně sdělit. L'ultima tornata di consultazioni sui diritti umani, come ho ricordato, si svolge oggi e fornirà sicuramente anche l'opportunità di esprimere con chiarezza queste preoccupazioni.
vyjádřitDovolte mi však vyjádřit dvě obavy. Tuttavia vorrei esprimere due preoccupazioni. Tato sněmovna se chystala vyjádřit svůj názor dnes. L'Assemblea stava per esprimere la propria opinione oggi. Jenom jsem chtěla v této věci vyjádřit svoji solidaritu. Volevo dunque esprimere soltanto la mia solidarietà in proposito.

vyjadřovatParlament však naštěstí může vyjadřovat stanoviska a může tak činit otevřeně. Fortunatamente, tuttavia, il Parlamento può esprimere apertamente la propria opinione. Každý členský stát má právo vyjadřovat v rámci mezinárodních orgánů své vlastní názory. Ogni Stato membro ha il diritto di esprimere la propria opinione in seno agli organi internazionali. Osoba zastávající úřad musí vyjadřovat společná stanoviska hlav států nebo vlád. Il presidente incaricato deve esprimere le posizioni dei capi di Stato e di governo nella loro collegialità.

Wörterbuch