Italienisch-Tcheche Übersetzung für diavolo

čertJako vždycky, čert vězí v detailu. Come sempre, però, il diavolo si nasconde nei dettagli. Přísloví říká, že "čert se skrývá v podrobnostech". Un proverbio dice "il diavolo sta nei dettagli”. Přesto jsem však hlasoval proti usnesení, protože jsme je dostali do rukou teprve včera už v podobě dokončeného znění, a nemohli jsme je proto vážně prodebatovat, a protože čert je v detailu. Nonostante questo, ho votato contro la risoluzione perché abbiamo ricevuto la versione finale del testo solo ieri e non siamo stati in grado di discuterne seriamente: il diavolo è nei dettagli.
ďábelĎábel se skrývá v detailech, a proto je velmi důležité sledovat tento proces až do samého konce. Il diavolo si nasconde nei dettagli e quindi sarà importante vigilare sul processo fino alla sua conclusione. autorka. - Pane předsedající, dnes se v mnoha situacích cituje úsloví "ďábel vězí v detailech". Signor Presidente, oggigiorno viene citata a più riprese l'espressione "il diavolo è nei dettagli”.Rád bych paní Bowlesové řekl, že ďábel vždycky vězí v detailech, a proto jí na její otázky odpovím tak podrobně, jak to jen půjde. Voglio dire all'onorevole Bowles che il diavolo è sempre nei dettagli e risponderò nel modo più preciso possibile alle domande da lei poste.

Wörterbuch