Italienisch-Tcheche Übersetzung für decidere

rozhodnoutZpráva tvrdí, že by se ženy měly samy rozhodnout. La relazione dice che le donne dovrebbero decidere. Bude na Parlamentu o tom rozhodnout. Spetterà all'Assemblea decidere. Je na čase rozhodnout o závazných cílech. È giunta l'ora di decidere sugli obiettivi vincolanti.
rozhodnout seTo nám umožní rozhodnout se o následných krocích. Tale studio ci consentirà di decidere in merito alle successive decisioni.

rozhodovatKdo má rozhodovat o tom, čí život má cenu? A chi spetta decidere quali vite siano degne di essere vissute? Chtějí o těchto záležitostech rozhodovat samostatně. Vogliono decidere da soli in merito a questioni di questo genere. Nebudeme v této věci rozhodovat teď a tady. Non abbiamo intenzione di decidere la questione qui e ora.
zvolit siSlovo "krize" pochází z řeckého slova Krino, které doslovně znamená "rozhodovat", "zvolit si". per iscritto. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, la parola "crisi" viene dal greco Krino che - letteralmente - significa "decidere", "scegliere". To jim umožňuje zvolit si to nejlepší místo pro distribuci svých produktů a ochranu dobrého jména své značky. In questo modo possono decidere quale sia il modo migliore di distribuire i propri prodotti e di tutelare il proprio marchio. Očekáváme, že ruské ozbrojené síly budou staženy z Abcházie a Jižní Osetie, a očekáváme, že Rusko bude respektovat právo Gruzie zvážit a zvolit si vlastní budoucnost. Le forze russe devono essere ritirate dall'Abkhazia e dall'Ossezia del Sud e la Russia è chiamata a rispettare il diritto della Georgia a riflettere e a decidere del proprio futuro.

Wörterbuch