Italienisch-Tcheche Übersetzung für cadere

padat
padnoutNáš průmysl nesmí a nemůže padnout za oběť silné evropské měně. La nostra industria non può e non deve cadere vittima di una moneta europea forte. Tento problém nezmizí, a pokud promarníme šanci, vláda může padnout. Questo problema non scomparirà e, se le luci si dovessero spegnere, i governi potrebbero cadere. Nehodláme padnout do pasti, kterou Komise a Rada nastražily. Siamo decisi a non cadere nella trappola tesa da Commissione e Consiglio.

dopadat
dopadnout
klesat
klesnoutNechápu, jak může někdo v tomto Parlamentu klesnout tak hluboko a říkat takové věci. Požaduji, pane předsedající, omluvu. Non capisco davvero come in quest'Aula qualcuno possa cadere così in basso con tali affermazioni e per questo, Signor Presidente, pretendo delle scuse.
spadnoutMůžeme spadnout do ekonomické stagnace, jako je tomu v Japonsku, kde na růst čekají 10 až 15 let. Potremmo cadere nella stagnazione economica, com'è avvenuto in Giappone, dove stanno aspettando la crescita da 10 o 15 anni. Nerozhlédly se napravo ani nalevo, zda něco nejede - podívaly se nahoru, protože se bály toho, co by mohlo spadnout z nebe. Ebbene, non hanno guardato a destra o a sinistra per vedere se stesse sopraggiungendo un veicolo. Hanno guardato in alto temendo che qualcosa potesse cadere dal cielo. Kvůli událostem, k nimž došlo v letech 2005 a 2006, jsme se museli začít zabývat nelegálním přistěhovalectvím, avšak v tomto procesu musel žadatel o azyl skutečně spadnout přes palubu. A seguito degli eventi verififcatisi nel 2005 e nel 2006, abbiamo dovuto far fronte all'immigrazione clandestina, lasciando cadere letteralmente nel dimenticatoio i richiedenti asilo.
umřít

upadnoutNesmíme upadnout do pasti, kterou nám chystají extrémisté a teroristé: Musíme vzdorovat využívání náboženství jako příčiny rozštěpení. Non dobbiamo cadere nella tela che stanno tessendo per noi estremisti e terroristi: dobbiamo evitare la manipolazione della religione intesa come fonte di divisioni.

Wörterbuch