Italienisch-Tcheche Übersetzung für accusare

obvinitDnes bychom měli obvinit čtvero předsednictví za hlemýždí tempo při reformě Fondu solidarity. Oggi dovremmo accusare le quattro presidenze per la loro indolenza nel riformare il Fondo di solidarietà. Obvinit takovou osobnost z velezrady je podle mého názoru mírně řečeno neparlamentní jazyk a dotyčný by se měl stydět. Accusare questa persona di tradimento significa, dal mio punto di vista, utilizzare un linguaggio basso e non idoneo al Parlamento, del quale ci si dovrebbe vergognare. Stručně řečeno, pokud chcete někoho obvinit, použijte článek 122 jednacího řádu a článek 7 Smluv a mějte odvahu dotáhnout to do konce. In conclusione, se si vuole veramente accusare qualcuno, si usi l'articolo 122 del regolamento e l'articolo 7 dei Trattati, avendo il coraggio di andare fino in fondo.
obviňovatJe absurdní obviňovat srílanskou vládu z genocidy. È assurdo accusare di genocidio il governo dello Sri Lanka. Zároveň je špatné obviňovat Čínu z kulturní genocidy. Al contempo, è errato accusare la Cina di genocidio culturale. Nechci nikoho obviňovat, ale zkušenosti ukazují, že příště musíme postupovat lépe. Non voglio accusare nessuno, ma l'esperienza ci insegna che la prossima volta dobbiamo agire meglio.

vinitJedinou možností je vinit celé mezinárodní společenství. L'unica alternativa è accusare la comunità internazionale.

Wörterbuch