Italienisch-Spanisch Übersetzung für vincolo
- restricciónDe hecho, esto fue una restricción complicada. Era un vincolo molto rigoroso. En estos momentos, Hungría está sentando un precedente al establecer una restricción jurídica al nivel de endeudamiento del Estado en la nueva constitución que aún se está redactando. Già adesso l'Ungheria sta dando il buon esempio con l'inserimento di un vincolo giuridico sull'indebitamento dello Stato nella costituzione attualmente in fase di stesura.
- atadura
- constreñimiento
- lazoPero, más que nada, mantenemos hoy nuestros lazos comunes de humanidad mientras nuestros amigos americanos buscan valerosamente a sus supervivientes y a sus muertos. Oggi ci unisce, in particolare, un vincolo comune di umanità, mentre i nostri amici americani cercano con coraggio i loro sopravvissuti e i loro morti.
- limitaciónAntes, las preocupaciones de los mercados financieros constituían una grave limitación para los gobiernos. In precedenza, infatti, le preoccupazioni dei mercati finanziari hanno costituito un serio vincolo per i governi.
- vinculaciónEs el reto de trabajar por una decisiva vinculación entre Argelia y la Unión Europea. La sfida consiste nel lavorare per stringere un vincolo decisivo tra l'Algeria e l'Unione europea. Estoy de acuerdo con el Comisario Vitorino cuando afirma que existe una la vinculación entre la política exterior y la de inmigración. Sono d'accordo con il Commissario Vitorino quando afferma che esiste un vincolo fra la politica estera e quella di immigrazione. Los Verdes reprochan en este punto al Consejo que haya establecido una vinculación desleal, definida en interés propio. I Verdi rimproverano al Consiglio un vincolo ignobile, impregnato dei propri interessi.
- vínculoÉste no es un vínculo económico suficiente; el vínculo debería ser más amplio. Questo non rappresenterebbe un vincolo economico sufficientemente accettabile. Tenemos un vínculo común demasiado grande. Siamo uniti da un grandissimo vincolo comune. No obstante, ¿podría indicarnos qué se entiende por vínculo económico? Tuttavia, la Commissaria potrebbe forse spiegare che cosa sia un vincolo economico?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc