Italienisch-Spanisch Übersetzung für temere

temer¿Deberíamos temer a una escasez de mano de obra? Dovremmo temere una carenza di forza lavoro? Nadie debe temer por su té de hierbas. Nulla da temere per le tisane. Los hemos recordado sin temer divergencias. Le abbiamo sollevate senza temere le divergenze.
ser precavido

tener cuidadoEstamos dudando al decir que hay que temer a los alemanes, que hay que tener cuidado, que debemos estar tranquilos y negociar amablemente. Esitiamo dicendoci che dobbiamo temere i tedeschi, stare attenti, cercare di stare calmi, trattare con gentilezza.
tener miedo deNo debemos tener miedo de los sindicalistas, de los ciudadanos franceses que votaron «no», de los fontaneros franceses: realmente no hay nada que temer. Ai sindacalisti, agli elettori francesi del fronte del “no”, agli idraulici francesi dico che davvero non vi è nulla da temere. No hay por qué tener miedo de ofender a nuestros copartícipes de la Unión Europea si condenamos su cooperación con la tiranía. Non dovremmo temere di offendere i nostri partner della UE, condannando la loro collaborazione con la tirannia. No debéis tener miedo de la comunidad internacional, ni tampoco de vuestro propio pueblo. Non dovete temere la comunità internazionale più di quanto dovete temere il vostro stesso popolo.

Wörterbuch