Italienisch-Spanisch Übersetzung für sintetizzare

recapitular
resumirPermítanme resumir esta política en su estado actual. Desidero sintetizzare questa politica nella sua forma attuale. No voy a resumir todas mis recomendaciones aquí. Non starò ora a sintetizzare in questa sede tutte le mie raccomandazioni. Para terminar, resumiré a la Cámara las alternativas que tenemos. Per concludere, desidero sintetizzare la scelta che il Parlamento è chiamato a fare.

sintetizarPor los motivos que brevemente he tratado de sintetizar, nuestro Grupo votará a favor del informe. Per i motivi che ho cercato brevemente di sintetizzare il nostro gruppo voterà quindi a favore della relazione. Señor Presidente, ante todo quiero felicitar al ponente por haber conseguido sintetizar un trabajo tan rico en propuestas. Signor Presidente, innanzitutto i complimenti al relatore per essere riuscito a sintetizzare un lavoro così ricco di proposte. Y por lo tanto, en la Comisión, somos conscientes de que les fue muy difícil sintetizar posiciones a veces algo contradictorias. Dunque la Commissione è consapevole della grande difficoltà incontrata da questo Parlamento nel sintetizzare proposte talvolta un po' contraddittorie.

Wörterbuch