Italienisch-Spanisch Übersetzung für senno di poi

noción/conocimiento "a posteriori
perspectivaEs fácil evaluar acontecimientos pasados cuando se tiene la perspectiva del tiempo. È facile valutare eventi passati con il senno di poi. Con la perspectiva que dan los años, podemos decir sin vacilar que sin este proyecto no dispondríamos hoy del proyecto de Tratado constitucional europeo. Con il senno di poi, possiamo dire senza esitazione che senza questo progetto oggi non avremmo avuto il progetto di Trattato costituzionale. En retrospectiva, estos debates y estas decisiones se considerarán como un avance desde la perspectiva de una verdadera política energética europea común. Con il senno di poi, tali discussioni e decisioni verranno considerate una svolta per quanto riguarda un’autentica politica energetica europea comune.

retrospectivaEsto lo podemos afirmar con una visión retrospectiva. Lo possiamo dire col senno di poi. Es muy fácil criticar en retrospectiva. E' molto facile fare ricorso al senno di poi. Los rumores y las percepciones retrospectivas han sido los principales testimonios. I principali testimoni sono stati i sentito dire e il senno di poi.

Wörterbuch