Italienisch-Spanisch Übersetzung für sapere

saberNo basta con saber 'quién?, también debemos saber 'por qué?. Non basta sapere "chi", dobbiamo anche sapere "perché". ¿Cómo pueden saber que va a llegar? Come potete sapere che arriveranno? Eso es lo que ellos quieren saber. Questo è ciò che vogliono sapere.
poderMi pregunta es si necesitaban ustedes realmente más poderes. Vorrei sapere se alla Commissione non debbano essere realmente riconosciuti ulteriori poteri. «El conocimiento es poder», así dice un tópico filosófico, y con razón. «Sapere è potere». Così afferma, giustamente, un saggio luogo comune. Para ello debe saber qué poderes tendrán los órganos que serán elegidos. Per poterlo fare, dovrà prima sapere quali competenze hanno gli organi che devono venir eletti.

conocimiento¿En la transmisión de saber y de conocimientos objetivos? Nella trasmissione di sapere e di conoscenze tecniche? Solamente quiero preguntar si la Comisión tiene conocimiento de ello. Vorrei sapere se la Commissione ne è al corrente. Debemos desear una sociedad del conocimiento para todos; eso es democracia. In nome della democrazia dobbiamo chiedere una società del sapere per tutti.
estar informado
ser capaz de

Wörterbuch