Italienisch-Spanisch Übersetzung für rivolta

revueltaLa revuelta desembocó en una inmensa tragedia. La rivolta si dissolse in un'immensa tragedia. Esta es una revuelta popular porque los ciudadanos están sometidos a una pobreza abyecta. Si tratta di una rivolta popolare, in quanto il popolo è afflitto da un'estrema povertà. La enorme fuerza de esta revuelta popular reside en que se está produciendo en todo Egipto. La grande forza di questa rivolta popolare consiste nel fatto che interessa tutto l'Egitto.
alboroto

levantamientoNingún país parece inmune a los levantamientos populares, y eso es bueno. Nessun paese sembra immune alla rivolta popolare, e questo è positivo. Esta es la segunda lección, tras la que extrajimos del levantamiento popular. Questo è stato il secondo insegnamento, dopo quello tratto dalla rivolta popolare. Una de las causas del levantamiento popular en Túnez fue el aumento de los precios de los alimentos. Uno dei motivi della rivolta in Tunisia è stato l'aumento dei prezzi degli alimenti, che ha provocato gravi tensioni anche in Algeria, India e Bangladesh.
rebeliónRecuerdo que en mi juventud tuvo lugar la rebelión de los Mau mau, considerada como una rebelión terrorista. Quand' ero giovane vi fu la rivolta dei Mau-mau, che venne presentata come terrorismo. La rebelión está formada por una amalgama de fuerzas heteróclitas con intereses divergentes, unidas por su oposición al régimen instalado. Politicamente e finanziariamente, d'altronde, la rivolta è sostenuta dai vecchi dirigenti del precedente regime. Sr. Watson, me permito decirle que se le puede prestar la frase de Camus que decía que su rebelión es también la rebelión de los demás. Onorevole Watson, mi permetto di dire che le si addice la frase di Camus il quale affermava che la sua rivolta era anche la rivolta degli altri.
tumulto

Wörterbuch