Italienisch-Spanisch Übersetzung für riluttante

poco dispuesto
reacioEs lamentable, pero el sector de pagos bancarios a menudo parece reacio a reconocer las preocupaciones de los usuarios. E' un peccato che l'industria dei pagamenti bancari sembri spesso alquanto riluttante a tener conto delle preoccupazioni degli utenti. Por consiguiente, me mostraré muy reacio en este aspecto: dudo realmente que haya alguna prueba científica que lo permita. Pertanto, sarei molto riluttante in questo ambito, e dubito in realtà che vi siano prove scientifiche che lo sostengano. Tenemos que solucionar todos estos problemas sabiendo que los márgenes son estrechos y que el Consejo será reacio a ofrecer financiación adicional. Dobbiamo risolvere tutti questi problemi sapendo che i margini sono angusti e che il Consiglio è riluttante a fornire finanziamenti supplementari.

reluctante
renuente¿Y dónde estamos hoy, después de ese período de desarrollo renuente e irresponsable sin un enfoque proactivo? Dove siamo ora, dopo tale periodo di riluttante e irresponsabile sviluppo senza approccio proattivo? Por último, diré que he observado que la Comisión se ha mostrado bastante renuente a añadir una declaración a la posición del Consejo. Infine, per concludere, ho notato che la Commissione si è dimostrata alquanto riluttante ad inserire una dichiarazione nella posizione comune del Consiglio.
reticenteMe entero ahora de que el Consejo se muestra muy reticente al respecto. Sento ora che il Consiglio è molto riluttante a questo proposito. La Comisión se mostró reticente durante mucho tiempo y pospuso la cuestión. La Commissione è stata per molto tempo riluttante e continuava a temporeggiare. No está en línea con la opinión cada vez más reticente en relación a los organismos genéticamente modificados (OGM). Il Parlamento non è in linea con l'opinione pubblica che è sempre più riluttante nei confronti degli OGM.
temeroso
tímido

Wörterbuch