Italienisch-Spanisch Übersetzung für riconoscere

reconocerMalta ha sabido reconocer esta oportunidad. Malta ha saputo riconoscere questa opportunità. Tenemos que reconocer los casos difíciles. Dobbiamo riconoscere i casi difficili. Antes que nada hemos de reconocer este hecho. Dobbiamo riconoscere questo fatto prima di cominciare.
acatar

admitirTodos deben admitir su responsabilidad. Tutti devono riconoscere la propria responsabilità. Deberían superar su tozudez y admitir la derrota. Dovrebbero superare la loro ostinazione e riconoscere la sconfitta. Hoy hemos de admitir que Europa se ve impotente en esta situación. Oggi, dobbiamo riconoscere che l'Europa è impotente in questa situazione.
conocerDebemos reconocer el derecho de la opinión pública a estar informada y el derecho de los consumidores a conocer el origen de los productos que se les ofrecen. Dobbiamo riconoscere il diritto dell'opinione pubblica di essere informata e dei consumatori di essere consapevoli dell'origine dei prodotti che vengono loro offerti. Por otro lado, no hay duda de que tenemos que conocer y aprender de los errores que hemos cometido en Afganistán con la coalición militar. D'altra parte, dobbiamo certamente riconoscere gli errori che sono stati fatti in Afghanistan dalla coalizione militare e imparare da essi. Sin embargo, es preciso reconocer que hay algo particularmente absurdo en el problema que en este momento nos ocupa y que se conoce como lucha contra el terrorismo. Occorre tuttavia riconoscere che la problematica di cui ci stiamo occupando, che va sotto la dicitura di 'lotta contro il terrorismo?, ha qualche cosa di piuttosto stupido.

Wörterbuch