Italienisch-Spanisch Übersetzung für presunto

supuestoCuando alguien tiene un enemigo real o supuesto, las cosas resultan relativamente simples. Quando si ha un nemico esterno, reale o presunto, le cose sono relativamente semplici. Queda patente la falsedad del supuesto respeto por la decisión democrática de los votantes. Il presunto rispetto della decisione democraticamente presa dagli elettori è pertanto palesemente falso. Esto puede llegar a convertir el supuesto libre comercio en un simple eslogan. Questo potrebbe trasformare il presunto libero scambio in un semplice slogan.
dizque

presuntoEl presunto autor se entregó él mismo a la policía y está en espera de juicio. Il presunto responsabile si è costituito ed è in attesa di giudizio. De acuerdo con mi colega diputado que se refirió a Escocia, el consentimiento presunto resuelve el problema. Secondo il collega che ha parlato della Scozia, il consenso presunto risolve il problema. Finalmente, la pregunta se refiere también a un presunto vínculo con los Acuerdos de Schengen. Infine la questione rimanda anche ad un presunto legame con gli accordi di Schengen.
supuestamenteMe opongo también de forma categórica a cualquier intento de pretenda someter a una parte de la humanidad supuestamente en beneficio de la otra. Mi oppongo, pertanto, in modo categorico a qualunque tentativo di sottomettere una parte dell' umanità ad un presunto sostegno dell' altra. Socavar la democracia supuestamente para combatir mejor el terrorismo no es la forma adecuada de tratar las cosas. Minare i principi della democrazia con il fine presunto di combattere più efficacemente il terrorismo non è il modo giusto di agire. La profusión de estos mensajes se ve favorecida por un sentimiento de impunidad inherente al carácter supuestamente virtual de la infracción cometida en la red. La profusione di simili messaggi è favorita dal senso di impunità ingenerato dal presunto carattere virtuale del reato commesso in rete.

Wörterbuch