Italienisch-Spanisch Übersetzung für posizione
- posiciónPor este motivo, nuestra posición es una posición crítica. Per questo motivo, la nostra posizione è una posizione critica. No es una posición débil, al contrario, es una posición fuerte. Questa non è una posizione debole, è anzi una posizione forte. Estoy de acuerdo con la posición común. Sottoscrivo la posizione comune.
- lugarSeñora Presidenta, en el párrafo 18 se trata solamente de un cambio de lugar. Signora Presidente, al punto 18 è stato effettuato un semplice cambio di posizione. Quiero recontinuar en el lugar donde ha terminado el Sr. Bertens. Abbiamo bisogno di una posizione unitaria, di un parere unitario. En segundo lugar, también me complace que la posición propuesta sea tan matizada. In secondo luogo, apprezzo il carattere duttile della posizione proposta.
- sitioEn otros sitios, en la parte rica del mundo, en la nuestra, nos resulta difícil renunciar a nuestro bienestar para resolver los problemas. La situazione diviene sempre più intricata, mentre una precisa presa di posizione brilla per assenza. Segunda cuestión, a la atención de la Sra. Green, quien se ha aprovechado del sitio que ocupa para hacer propaganda electoral. In secondo luogo, vorrei rivolgermi alla onorevole Green che ha approfittato della sua posizione per fare della propaganda elettorale. Esto pone a los europeos en una peor posición del mercado de trabajo, porque se les obliga a competir con un mercado más barato que en otros sitios. In questo modo, gli europei vengono messi in una posizione peggiore nel mercato del lavoro, poiché sono costretti a competere con il lavoro a basso costo che si trova in altri paesi.
- estatusSu estatus también debería ser objeto de clarificación. Persino la sua posizione va chiarita. El pacto aclara precisamente el estatus de los inmigrantes, y eso supone un avance para ellos. Il patto chiarisce in effetti la posizione dei migranti, per i quali ciò rappresenta un progresso. Por ese motivo era tan importante, en el instante de revisar esta directiva, asegurarse de que no perjudicaríamos el estatus de esos OICVM. Ecco perché era così importante, nella revisione della direttiva, fare attenzione a non danneggiare la posizione dei nostri OICVM.
- importanciaEsto me parece un detalle sin importancia. Signora Presidente, non ho affatto preso posizione sul caso Hänsch. El cargo de Supervisor de Protección de Datos es de enorme importancia. La posizione del Garante europeo della protezione dei dati è di enorme importanza. El resultado de mayor importancia de la Conferencia de Singapur lo constituye tal vez el hecho del fortalecimiento de la posición de la OMC. Tuttavia, il risultato più importante di Singapore è stato forse il rafforzamento della posizione della OMC.
- incumbenciaAl fin y al cabo, el Comisario Olli Rehn ha adoptado una posición al respecto en nombre de la Comisión, aunque el asunto no es tema de su incumbencia. Il Commissario Rehn, dopo tutto, ha adottato una posizione in materia a nome della Commissione, anche se la questione non è di competenza della Commissione.
- papelLa creación de puestos de trabajo debería representar el papel principal. La creazione di posti di lavoro deve assumere una posizione di primo piano. Para nosotros esta es la confirmación de nuestro papel y posición en Europa. Si tratta per tutti noi di una conferma del nostro ruolo e della nostra posizione in Europa. El otro deseo era que en las campañas de sensibilización se imprima la menor cantidad posible de papel y que se escoja, donde sea posible, la información electrónica que es más barata. Come dicevo, abbiamo raggiunto una posizione di compromesso con il Consiglio, in base alla quale possiamo ritirare gli emendamenti nn.
- paradero
- posturaApoyo totalmente esta postura. Appoggio pienamente tale posizione. Esa es una postura vergonzosa. Si tratta di una posizione vergognosa. ¿Por qué defiendo esta postura? Vi chiederete perché difendo questa posizione.
- ubicaciónEn Europa no estamos mal situados en lo que respecta a nuestra ubicación geográfica. In Europa non siamo in una situazione svantaggiata in termini di posizione geografica. Kaliningrado es, evidentemente, un caso muy especial, debido a su peculiar ubicación geográfica. E, naturalmente, Kaliningrad è un caso molto particolare per la sua posizione geografica unica. Yemen es un país sumamente importante, en especial por su ubicación geográfica. Lo Yemen è un paese estremamente importante, soprattutto per la sua posizione geografica.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc