Italienisch-Spanisch Übersetzung für predisposizione

predisposiciónEs destacable la predisposición que está mostrando Serbia para avanzar hacia su integración en la UE. La Serbia sta comunque dimostrando una notevole predisposizione a proseguire verso l'ingresso nell'Unione europea. El espíritu de apertura y una predisposición favorable hacia la ampliación ya se habían confirmado formalmente. Lo spirito di apertura, una predisposizione favorevole all'allargamento erano già stati formalmente confermati. El motivo final es que las decisiones nacionales deben seguir a su vez un enfoque horizontal integrado y la predisposición de los planes y prioridades deben reflejarse en los presupuestos nacionales. Infine, perché le decisioni degli Stati devono seguire a loro volta un approccio orizzontale integrato e la predisposizione dei piani e le priorità devono trovare corrispondenza nei bilanci nazionali.
inclinaciónComo no tenemos una inclinación unilateralista particular, será necesario por tanto cambiarla en una serie de puntos o, al menos, clarificarla en estas cuestiones. Siccome non abbiamo una particolare predisposizione ad agire in modo unilaterale, bisognerà modificare alcuni punti della legislazione, o quanto meno, chiarirla rispetto agli aspetti in discussione.

parcialidad
predilección
preferenciaEl informe que hemos votado hoy en el Parlamento expresa una preferencia por los servicios sanitarios sostenibles financiados con fondos públicos o por medio de la solidaridad internacional. La relazione oggi votata in Parlamento richiede la predisposizione di sistemi sanitari sostenibili, da finanziare sia attraverso risorse statali sia attraverso la solidarietà internazionale.
prejuicio
sesgo
tendencia

Wörterbuch