Italienisch-Spanisch Übersetzung für per forza

claroPero, claro, hoy miramos hacia el Tribunal de Cuentas, así que tenemos que observar las cifras. Ma oggi noi ci occupiamo della Corte dei conti, quindi dobbiamo per forza guardare le cifre.
desde luego

naturalmente
necesariamenteEl libre comercio tampoco garantizará necesariamente la diversidad. Nemmeno il liberalismo commerciale garantisce per forza la diversità. Eso supone que la liberalización debe ser necesariamente asimétrica. Ciò vuol dire che, per forza di cose, la liberalizzazione dev’essere asimmetrica. Necesariamente esto implicaría una derogación de la Directiva sobre protección de datos. Questo, per forza di cose, comporterebbe una deroga alla direttiva sulla protezione dei dati.
por descontado
por supuestoEl Canciller Kohl resumió en una extensa presentación la situación que, por supuesto, todavía estaba en pleno cambio. In un lungo intervento il Cancelliere Kohl fece il punto su una situazione che era, per forza di cose, in divenire. Por supuesto, hay -y en este punto me refiero a lo que dijo la Sra. De Keyser- urgencia política, dado que, después de todo, estamos obligados a hacer algo por el Ártico. Sussiste ovviamente un'emergenza politica - e in questo senso riprendo l'argomentazione presentata dall'onorevole De Keyser - poiché, dopo tutto, dobbiamo per forza fare qualcosa per l'Artico.

Wörterbuch