Italienisch-Spanisch Übersetzung für ora

horaEl vuelo llegó con media hora de retraso. Il volo aveva un ritardo di mezz'ora. ¿No puede ser una hora y media? Non è possibile avere un'ora e mezza? Ya es casi hora de comer, señora Presidenta. E' quasi l'ora di pranzo, signora Presidente.
ahoraLa pregunta que ahora se plantea es: ¿y ahora qué? Nasce ora spontanea la domanda: e adesso? Esto no se está viendo por ahora. Ora come ora questo non accade. Ahora bien, el Observatorio significa todo lo contrario. Ora l'osservatorio è esattamente il contrario di tutto ciò.

brisa
en seguida
hora del día
tiempoSe ha de realizar ahora porque los tiempos están maduros. Deve realizzarsi ora perché i tempi sono maturi. Llevamos largo tiempo reflexionando sobre una nueva directiva. Ora stiamo elaborando una nuova direttiva. Nos costó algún tiempo, pero ahora lo entendemos. C'è voluto un po' di tempo, ma ora abbiamo capito.
yaVoy a concluir ya, señor Presidente. Signor Presidente, vorrei ora concludere. Ya es hora de poner fin a este ciclo. E' ora di spezzare tale ciclo. Ya no vale más que 0,85 dólares. Ora è sceso addirittura a 0,85 dollari.

Wörterbuch