Italienisch-Spanisch Übersetzung für negligenza
- negligenciaRealmente fue una negligencia de la peor clase. È stata veramente una negligenza della peggior specie. Es decir, intención y negligencia grave. In altre parole, intenzionalità e negligenza grave. La negación de la realidad es un acto de negligencia flagrante. Negare la realtà equivale a compiere un atto di negligenza grave.
- abandonoSe trata de una consecuencia estructural a largo plazo que demuestra que el abandono, la pobreza y la marginación son problemas reales. Si tratta di un effetto strutturale a lungo termine che mostra che i veri problemi sono la negligenza, la povertà e l'emarginazione. Como ha dicho la Sra. Wallström: el peligro real e inmediato en los Balcanes proviene de la degradación generalizada del medio ambiente tras años de abandono, corrupción y guerra. Come ha affermato il Commissario signora Wallström, il pericolo reale ed immediato nei Balcani deriva dal generale stato di degrado dell' ambiente dovuto ad anni di negligenza, corruzione e guerre.
- dejadezLa dejadez legislativa de los sucesivos grupos de legisladores en Polonia es, en este caso, bien conocida. La negligenza legislativa di gruppi di legislatori succedutisi in Polonia è in questo caso ben nota. Si alguien, por dejadez, no trata cuidadosamente estos alimentos a pesar de todas las indicaciones, el poder del legislador no llega tan lejos. Se qualcuno per negligenza non tratta questi alimenti con le dovute precauzioni, è ovvio che il legislatore può fare ben poco. Observo que ha habido un descarado subdesarrollo, que hasta el momento se ha debido en gran parte a la dejadez y al descuido de Jartún. Il grado di sottosviluppo è evidente e, sinora, è stato in gran parte dovuto alla negligenza e alle sviste di Khartum.
- descuidoLas normas revisadas son, simplemente, demasiado rígidas, pero mejor eso que permitir descuidos. Le regole riviste sono decisamente troppo severe ma è molto meglio essere severi che lasciare spazio alla negligenza. Observo que ha habido un descarado subdesarrollo, que hasta el momento se ha debido en gran parte a la dejadez y al descuido de Jartún. Il grado di sottosviluppo è evidente e, sinora, è stato in gran parte dovuto alla negligenza e alle sviste di Khartum. Esta directiva se concibe en realidad para afrontar los vertidos ilegales de los buques producto de la negligencia, del intento deliberado o del descuido. La direttiva è rivolta agli scarichi illeciti effettuati dalle navi causati da negligenza, deliberata intenzione o distrazione.
- imprudencia
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc