Italienisch-Spanisch Übersetzung für mezzo

medio¿La copa está medio llena o medio vacía? Il bicchiere è mezzo pieno o mezzo vuoto? En todos ellos existe siempre la botella medio llena o medio vacía. Il bicchiere più essere mezzo pieno o mezzo vuoto. Podemos ver el vaso medio lleno o medio vacío. Il bicchiere può essere considerato mezzo pieno o mezzo vuoto.
herramientaLa fiscalidad ambiental es una herramienta al servicio de los ciudadanos y del planeta. La fiscalità ambientale è un mezzo per soccorrere sia i cittadini che il pianeta. Hemos de utilizar todas las herramientas de comunicación a disposición de nuestros ciudadanos para que elijan con criterio sobre la base del contenido de la Constitución. Dobbiamo impiegare ogni mezzo di comunicazione disponibile per consentire ai nostri cittadini di operare scelte informate che si fondino sul contenuto della Costituzione. Señor Hudacký, sí, el Banco Europeo de Inversión es una herramienta muy importante para ayudar a la recuperación económica, incluidos los diversos medios de inversión. Onorevole Hudacký: indubbiamente la Banca europea per gli investimenti è uno strumento molto importante per aiutare la ripresa economica, anche per mezzo di vari investimenti.

medios
mitadMientras tanto, un mes después, nos encontramos en mitad de una crisis mundial. Un mese dopo, invece, ci troviamo nel bel mezzo di una crisi mondiale. La mitad de ellas son mujeres y dos millones y medio son niños menores de 15 años. Di questi, la metà sono donne e due milioni e mezzo sono bambini al di sotto dei quindici anni. Dentro de exactamente dos semanas y media habrá transcurrido la mitad del plazo para el cumplimiento de los ODM. Tra due settimane e mezzo esatte saremo a metà della scadenza degli obiettivi di sviluppo del Millennio.
recurso- los pasajeros no disponen de un medio eficaz de control o de recurso extrajudicial. –i passeggeri non dispongono di alcun mezzo efficace di controllo o di ricorso extragiudiziale. Pese a los escasos recursos de que dispone, lleva a cabo una labor excelente, excepcional. L'Unione europea ha già fornito il proprio contributo per mezzo di risorse aggiuntive ma è necessario fare di più. Es obvio que compartimos una visión común de la Unión y de sus recursos financieros como medio para la acción. Ovviamente abbiamo una visione comune dell’Unione e delle sue risorse finanziarie come mezzo d’azione.

Wörterbuch