Italienisch-Spanisch Übersetzung für lode

alabanzaUsted ha mencionado con alabanzas a la Sra. Lalumière, a lo que nos adherimos plenamente. Lei ha menzionato la onorevole Lalumière con parole piene di lode che noi tutti condividiamo. Señor Presidente, tras las muchas palabras de alabanza para el Sr. Bösch ya no sé que puedo decir. Signor Presidente, dopo tante parole di lode rivolte all'onorevole Bösch non so cos'altro dire. Me hago eco de sus palabras de alabanza al Comité Económico y Social, del que he aprendido muchísimo en el curso de nuestras conversaciones. Mi associo alle sue espressioni di lode per il Comitato Economico e Sociale che mi ha fatto da maestro durante i nostri dibattiti.
loaLa exposición de motivos de esta propuesta es una loa a la importancia de esta política, dentro de la política pesquera común, a la que califica de crucial, calificación que todos compartimos. La motivazione della proposta è tutta una lode dell'importanza di questo regime nell'ambito della politica comune della pesca, qualificato come cruciale - e su ciò siamo tutti d'accordo.

elogioNo tengo más que felicitaciones y elogios. Non posso fare altro che congratularmi ed esprimere parole di lode. Creo que esto merece el elogio y también el aplauso de la Asamblea para nuestro personal. Ritengo che questo meriti la lode e l'applauso dell'Assemblea a tutti i collaboratori. Pero este es, como mucho, el único elogio que le puedo dirigir. E questa è più o meno anche l'unica lode che mi sento di manifestargli.
enaltecimiento

Wörterbuch