Italienisch-Spanisch Übersetzung für faccia

caraLa Unión Europea es libre de mirar cara a cara a la realidad. L'Unione europea è libera di guardare in faccia la realtà. Sin embargo, esta es solo una cara de la moneda. Questo è tuttavia solo una faccia della medaglia. No hay que evitar mirar la realidad a la cara. Non dobbiamo evitare di guardare in faccia la realtà.
fazExige que la Unión Europea contribuya a eliminar la pobreza de la faz de la tierra. Infatti l’Unione europea deve intervenire per cancellare la povertà dalla faccia della terra.

gestoSeñor Comisario, espero que nos ayude en este asunto y haga también algunos gestos simbólicos. Signor Commissario, mi auguro che lei ci aiuti in questa direzione e faccia anche qualche gesto simbolico. Por último, espero sobre todo que, mañana, el Parlamento Europeo haga un gesto firme y claro afirmando la no discriminación y la igualdad de mujeres y hombres. Auspico infine che domani il Parlamento europeo faccia un gesto forte e chiaro a favore della non discriminazione e della parità tra donne e uomini. Creía que el Comisario nos iba a defraudar y, precisamente cuando yo empezaba a hacer gestos de descontento, mencionó la fecha del 29 de mayo. Ero già convinto che il Commissario mi avrebbe deluso e, proprio mentre mi si dipingeva in faccia la delusione, ha comunicato la data del 29 maggio.
hagaSeñor Presidente, haga memoria. Signor Presidente, faccia appello alla sua memoria. Espero que el Parlamento haga otro tanto. Mi auguro che il Parlamento faccia lo stesso. Espero que la Comisión lo haga también. Mi auguro che lo faccia anche la Commissione.
hagas
imagen
jeta
mueca

reputación¡Hágalo por su bien y por su reputación! Lo faccia per la sua reputazione e per il suo buon nome!
rostroEste rostro del Jano europeo mira al futuro. Questa faccia del Giano europeo è rivolta verso il futuro. De manera que es una Europa sin rostro, pues la verdad es que los recelos son extraordinarios. Ne risulta dunque un'Europa senza faccia, poiché la verità è che i timori sono enormi. Es como si el Consejo tuviese más de un rostro y de dos manos, y lo que una firma y declara la otra lo escatimara. E' come se il Consiglio avesse più di una faccia e più di due mani, e quanto da una parte firma e dichiara venisse contraddetto dall'altra parte.

Wörterbuch