Italienisch-Spanisch Übersetzung für controversia

controversiaEs necesario especificar cuál era la controversia jurídica. Nel diritto occorre specificare la natura della controversia. Por consiguiente, resulta apropiado comenzar por evaluar esta controversia. E' pertanto opportuno iniziare con la valutazione della controversia. Y no se trata de ninguna aportación a una controversia política reciente. E non lo dico per riaprire una recente controversia politica.
polémicaPermítanme aclarar un par de cuestiones que han levantado polémica. Permettetemi di chiarire solo due punti che hanno originato una controversia. En primer lugar mencionaré la controversia de las obras de arte, una polémica que favoreció a los artistas, pero no a la Presidencia. Rammento in primo luogo la controversia sulle opere d'arte, una controversia positiva per gli artisti, ma non sicuramente per la presidenza. Creo que esta polémica desvela, de nuevo, el verdadero sentido de las normas sobre la ayuda estatal y el punto exacto al que se dirige la política de la UE. A mio parere, tale controversia mette a nudo, ancora una volta, le norme sugli aiuti di Stato e l'esatta direzione in cui sta andando l'Unione europea.

Wörterbuch