Italienisch-Spanisch Übersetzung für consigliabile
- aconsejableNo creo que otro planteamiento sea aconsejable en estos momentos. Non penso che, in questo momento, sia consigliabile ricorrere a una qualunque altra soluzione. Vuelvo a repetir en este contexto que siempre es aconsejable mantener la suspicacia con respecto a los Estados miembros; incluido el mío, quiero añadir para ser equitativa. A tale proposito posso dire che è sempre consigliabile guardare con sospetto agli Stati membri, compreso il mio paese, e lo dico a ragion veduta. Desde mi punto de vista, sería aconsejable retomar una buena fuente de información de naturaleza políticamente neutra. A mio parere, sarebbe consigliabile tornare a documenti affidabili e politicamente neutrali.
- convenienteSe han suscitado algunas cuestiones concretas: por ejemplo, si es posible o conveniente efectuar los cambios necesarios en los cajeros automáticos unos días antes del 1 de enero de 2002. Sono state poste alcune domande specifiche: è possibile o consigliabile cambiare i distributori automatici pochi giorni prima del 1º gennaio 2002? No creo que sea conveniente añadir nuevas cargas a la UE ni compensar a los países en desarrollo por la reducción de los impuestos aduaneros. Non credo sia consigliabile aggravare l'Unione europea di ulteriori oneri ed erogare indennizzi ai paesi in via di sviluppo per il declino delle loro entrate doganali. Sería, por tanto, conveniente permitir que existan esas diferencias y que hombres y mujeres puedan cooperar eficazmente sobre la base de un entendimiento mutuo. Sarebbe pertanto consigliabile che si ammettessero queste differenze, e che uomini e donne, comprendendole, collaborassero davvero.
- recomendableAunque no se puede negar la importancia de las agencias de calificación crediticia, sería recomendable limitar su papel en el futuro. Sebbene non si possa negare l'importanza delle agenzie di rating del credito, è consigliabile limitare il loro ruolo in futuro. Dado que estos combustibles hacen que suban los precios de los alimentos locales y ponen en peligro los bosques tropicales, no es recomendable importarlos desde los países en desarrollo. Non è consigliabile importarli dai paesi in via di sviluppo, perché spingono al rialzo i prezzi dei generi alimentari locali e minacciano le foreste pluviali.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc