Italienisch-Spanisch Übersetzung für cima

cimaHabía un vertedero en un parque nacional situado en la cima del monte Vesubio. Abbiamo visto cumuli di rifiuti in un parco nazionale in cima al Vesuvio.
cumbre¿Hemos llegado realmente a la cumbre? Siamo davvero arrivati in cima? Señor Presidente, un periódico neerlandés colocó el siguiente titular encima de una reflexión sobre la Cumbre de Florencia: Ni crisis, ni euforia. Signor Presidente, in cima all'articolo sul Vertice di Firenze campeggiava su un giornale olandese il titolo: nessuna crisi e nessuna euforia. Nos infunden ambiciones para que creamos que podemos subir a las alturas del Olimpo y después velan por que nunca lleguemos a la cumbre. Ci danno l'ambizione, così crediamo di poter scalare le vette dell'Olimpo, e poi fanno in modo che non raggiungiamo mai la cima.

pico
caboIrán es el país que lleva a cabo el mayor número de ejecuciones de menores y, por tanto, ocupa una posición profundamente vergonzosa como cabeza de esa lista. L'Iran è il paese che effettua il maggior numero di esecuzioni di minori e quindi occupa una posizione profondamente vergognosa in cima all'elenco.
hilo
líneaMejorar la seguridad de los pasajeros de las líneas aéreas es todavía una de las principales prioridades del Consejo. Il miglioramento della sicurezza dei passeggeri nel trasporto aereo resta in cima alle priorità del Consiglio.
parte de más arriba
parte superiorLos Estados miembros convinieron en que este sigue siendo la derecha en la parte superior de nuestra lista de desafíos. Gli Stati membri hanno convenuto che tale questione rimane in cima alle nostre priorità. Quisiera terminar con estas diferencias; quisiera acercar a la parte superior de la escala a los países que se encuentran en los niveles más bajos. Vorrei eliminare tale variazione e portare in cima coloro che si trovano nella categoria molto bassa.

Wörterbuch