Italienisch-Spanisch Übersetzung für chiamare
- llamarTenemos que llamar a las cosas por su nombre. Dobbiamo chiamare le cose con il loro nome. Nuestra obligación es llamar a las cosas por su verdadero nombre. E’ nostro dovere chiamare le cose con il loro vero nome. Europa debe tener la valentía de llamar a las cosas por su nombre. L'Europa abbia il coraggio di chiamare le cose col loro nome.
- citarPermítame llamar a mi principal testigo, la Vicepresidenta Loyola de Palacio, y citar lo que escribió a su colega Vicepresidente Neil Kinnock el 29 de junio de 2004: Mi consenta però di chiamare in causa il mio testimone principale, la Vicepresidente Loyola de Palacio. Citerò quanto ella scrisse al suo collega, il Vicepresidente Neil Kinnock, il 29 giugno 2004:
- convocar
- telefonear
- apodar
- gritar
- hablarPor lo tanto no me podrán acusar de que no dejo hablar a alguien. Pertanto non potete accusarmi di non chiamare nessuno. Es hora de llamar al pan, pan y al vino, vino, tal como usted mismo ha dicho, y hablar de las leyes europeas. E' giunto il momento di chiamare le cose col loro nome, come è stato affermato in questa sede, e dunque di parlare di leggi europee. Acabo de escucharle hablar acerca del Gobierno griego y de cómo este no se molestó en consultarle a usted ni a los diversos partidos o la sociedad civil antes de aplicar las mediadas. L'ho appena sentita chiamare in causa il governo greco, sostenendo che non si è disturbato a consultarvi o a consultare gli altri partiti e la società civile per adottare le misure necessarie.
- llamarseSu único delito, si así puede llamarse, ha sido ayudar a arrojar luz sobre los corruptos recovecos de la política europea. Il suo unico reato, se così si può chiamare, è stato quello di gettare luce negli angoli corrotti della politica europea. Si no fuera así, también podría llamarse «whisky» a cualquier aguardiente malo destilado fuera de Escocia o Irlanda. Altrimenti, potremmo tranquillamente chiamare "whisky» qualsiasi bevanda torcibudella distillata in regioni diverse dalla Scozia o dall'Irlanda. La abolición de la pena de muerte se ha convertido en uno de los elementos centrales de lo que puede llamarse el humanismo europeo y eso es lo que expresa muy bien la resolución común. L'abolizione della pena di morte è divenuta uno degli elementi centrali di quello che si potrebbe chiamare l'umanesimo europeo, ciò che la risoluzione comune esprime assai bene.
- reunirSon ellos mismos quienes deben reunir esta voluntad política y este valor político. Sono loro i primi a dover chiamare a raccolta volontà politica e coraggio politico.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc