Italienisch-Spanisch Übersetzung für avvocato

abogadoEn mi calidad de abogado me suena a una típica respuesta elegante de abogado. Sono un avvocato e questa mi pare davvero un’ottima risposta da avvocato. Pero, en la versión española, desaparece el abogado, ya no hay abogado. Nella versione spagnola, tuttavia, l' avvocato scompare: nessuna traccia di avvocati. De sobra lo sé, puesto que soy abogado. Lo so fin troppo bene, essendo un avvocato.
abogadaEn realidad, no sólo era abogada, sino abogada dedicada al cobro de deudas, muchas de ellas transfronterizas. Di fatto non solo avvocato, ma un avvocato che si occupava di recupero crediti, spesso transfrontalieri. Antes de llegar a esta Cámara, yo era abogada. Prima di giungere in quest'Aula, ero avvocato. Usted ha puesto su talento de abogada al servicio del Estado de Derecho. lei ha messo il suo talento di avvocato al servizio dello Stato di diritto.

Wörterbuch