Spanisch-Italienisch Übersetzung für abogado

avvocatoSono un avvocato e questa mi pare davvero un’ottima risposta da avvocato. En mi calidad de abogado me suena a una típica respuesta elegante de abogado. Nella versione spagnola, tuttavia, l' avvocato scompare: nessuna traccia di avvocati. Pero, en la versión española, desaparece el abogado, ya no hay abogado. Lo so fin troppo bene, essendo un avvocato. De sobra lo sé, puesto que soy abogado.
legaleSappiamo che per cinque settimane le è stata preclusa la possibilità di contattare un legale. Sabemos que se le ha negado el acceso a un abogado durante cinco semanas. Ciò implica un'assistenza legale ad hoc che consenta di accedere ad avvocati esterni specializzati. Eso implica asistencia legal ad hoc que facilite el acceso a abogados externos especializados. Il fatto è che Roxana Saberi non ha potuto contattare il proprio legale per oltre un mese. El hecho es que la señora Saberi no ha tenido acceso a su abogado durante más de un mes.

Wörterbuch