Italienisch-Spanisch Übersetzung für amarezza

acíbar
amargoPor tanto, aquel regusto amargo se convierte hoy en una satisfacción. L'amarezza si è trasformata in soddisfazione. Sus esperanzas de apertura con motivo de la organización de los Juegos se han visto frustradas, y la frustración deja un profundo sabor amargo. C'era già nella popolazione l'aspettativa che l'apertura sarebbe scaturita dall'organizzazione dei giochi olimpici in Cina, ed è andata delusa, lasciando una profonda amarezza. La dirección en que apunta este caso realmente emblemático nos deja un regusto profundamente amargo, porque no es este el tipo de Europa que queremos construir. La strada che stiamo imboccando per questo caso, che è davvero paradigmatico, ci lascia in bocca una profonda amarezza, perché questo tipo di Europa non l’Europa che noi vorremmo costruire.

amarguraAmargura: la codecisión en materia presupuestaria es una batalla perdida. Amarezza: la codecisione nelle questioni di bilancio è una battaglia persa in partenza. Pero es difícil encontrar palabras para denunciar lo que consideramos tan triste, para expresar nuestra amargura. Eppure, è difficile trovare le parole per denunciare ciò che ci procura così tanta tristezza, per dare espressione alla nostra amarezza. Permítanme, sin embargo, mostrarles mi personal e inevitable amargura. Permettetemi tuttavia di trasmettervi un certo sentimento di amarezza, che non posso non provare.

Wörterbuch