Italienisch-Schwedisch Übersetzung für voto

betygett
Det måste jag ge kommissionen goda betyg för.A questo proposito devo dare alla Commissione un buon voto. Goda betyg för kommissionen i det avseendet alltså.Quindi, un buon voto per la Commissione anche a questo livello. EU bör inte satsa på mindre än högsta betyg i examen för små och medelstora företag.All'esame delle PMI l'Europa non deve accontentarsi di un voto inferiore al trenta e lode.
löfteen
På den helighetens väg ni slagit in på föreslår jag att ni avlägger ett annat löfte, nämligen ett löfte om handling.In questo vostro ideale percorso di santità, io vi propongo di adottare un altro voto: il voto del fare. Jag väljer er utifrån min insikt om att arbetet måste påbörjas, och jag väljer er på grund av ert trovärdiga löfte om att ingå en allians med Europaparlamentet.Il mio voto favorevole si basa sulla modesta considerazione che occorre iniziare a lavorare e sulla sua promessa, senz'altro credibile, di voler stabilire un'alleanza con questo Parlamento europeo.

omröstningen
Aktieägares rösträtter (omröstning)Diritti di voto degli azionisti (votazione) Vi borde ha elektronisk omröstning ...Dovremmo disporre del voto elettronico... Det är detta dagens omröstning handlar om.Questo è il senso del voto di oggi.
rösten
Min röst avspeglade dessa farhågor.Il mio voto è il riflesso di queste preoccupazioni. – Man kan givetvis ändra sin röst.– Effettivamente è possibile correggere un voto. Min röst lämnas därför i överensstämmelse med dessa iakttagelser.Per questa ragione, il mio voto sarà il risultato di queste osservazioni.
röstningenDenna röstning är faktiskt fortfarande giltig.Questo voto, difatti, è ancora valido. Med anledning av denna diskussion känner jag mig föranlåten att förklara vår röstning.In considerazione di tale dibattito, mi sento obbligato a spiegare il nostro voto. Vi vill helt enkelt ha en förklaring på denna systematiska röstning emot våra ändringsförslag.In tutta franchezza, ci risulta difficile trovare una spiegazione a questo sistematico voto negativo.
tillkännagivandeInnan vi skiljs har jag ett litet tillkännagivande till dig.
voteringEftersom hon tyckte mötesordförandens tolkning av ja-ropens styrka inte var självklar begärde hon votering.Hennes förslag gick igenom efter votering.Voteringen resulterade i att styrelsens förslag avvisades med en rösts marginal.
votiska